Víc než virus

Konspirační teorie a předpovědi o nástupu NWO se až s děsivou přesností odehrávají právě teď a právě tady pod záminkou boje proti koronaviru.

Tak tu máme situaci, jakou jsme v novodobých dějinách ještě nezažili. Aniž bych to chtěl jakkoli zlehčovat, nebo nebrat vážně, vidím tu jistou korelaci s konspiračními předpověďmi o instalaci Nového Světového Řádu. Koronavirus COVID-19 se šíří světem a za vydatné mediální masírky mi to připadá, jako že tohle je ten nástup NWO, který s radostí a jásotem všichni vítají.

Mocipáni odpradávna udržovali prostý lid ve strachu. Lid vždy musel mít nějakého nepřítele, kterého se měl obávat a se kterým měl bojovat a když s ním nemohl nebo neuměl bojovat, musel se mu podřídit. Strach z přírodních jevů, které tehdy primitivní věda nedokázala racionálně vysvětlit, se sváděl na boží nebo satanův hněv. Za války se udržoval strach z Židů, později to byli imperialističtí nepřátelé a americký brouk. Na přelomu tisíciletí byl tím nepřítelem ten, koho označili za teroristu. A co teď? Teď to dovedli k dokonalosti. Teď tím nepřítelem může být kdokoli z vás. Od úplně cizího člověka, ale i od člena vaší domácnosti teď můžete chytit “amerického brouka”, který tentokrát není vidět a ani údajně není tak nebezpečný, jako třeba běžná chřipka. Jen je potřeba, abyste z něho měli strach a podřídili se všem opatřením, které to přináší.

Je to prostě geniální nástroj na zotročení stáda. Tedy předpoklad takový asi byl a leckde ve světě se to ujme. Jen tady nový koronavirus narazil na českou vládu diletantů a z přistřihování křidélek a odebírání práv a svobod běžným občanům se stává katastrofální fraška, která se, a teď bych se vážně rád mýlil, zcela mine účinkem a bude mít hrozné následky.

Krizový štáb nakonec v nějaké podobě zasedal. Ministr zdravotnictví v živých televizních vstupech akorát mečí, premiér neustále lže, kritizuje okolní státy, jak to nezvládají a na celé situaci si honí PR a je rád, že se teď jeho skandály a kauzy odsunuly mimo pozornost. V televizi není schopný dát dohromady jedinou kloudnou českou větu. Místo odpovědi na položenou otázku blekotá nesmysly mimo téma, kterým nikdo nerozumí. Místo toho, aby zařizoval ochranné pomůcky pro zdravotníky, připravoval stát na situaci, o které ví minimálně 2 měsíce předem, že nastane, a vůbec dělat to, co by normální premiér v takové situaci měl dělat, jeho nadrogovaný PR mág Prchal probudil spící troll účty na sociálních sítích a denně zakládá desítky nových s jediným úkolem: psát pochvalné statusy na premiéra a urážet ty, kteří píší kritiku…

Lidi jsou v permanentním strachu a jsou ještě více rozhádaní, třídním nepřítelem teď může být kdokoli. Dokonce i ti, které máte nejraději. Nařízená domácí karanténa situaci v mezilidských vztazích často jen zhoršuje. Nesmíte cestovat, zavřeli hospody, omezili vás na vašich svobodách, právech a zcela narušili běžný režim spoustě lidem. Kdykoli teď za vámi může přijít skupinka zakuklenců a ukázat na vás, že jste závadová mládež, která má amerického brouka. A vezmou s vámi všechny, se kterými jste byli v kontaktu…

nevěřte babišoviNo nechci tyto teorie rozvádět do extrému. Za vším špatným je třeba hledat také to pozitivní. Lidé začali suplovat neschopnou vládu. Začali sami šít a rozdávat roušky, soukromé laboratoře a chemické školy vyrábějí desinfekci a dodávají ji zdarma tam, kde je potřeba. Máme tu prostě stav, který ukáže a vyselektuje to dobré a to špatné v lidech.

Několik lidí mi vyprávělo o tom, jak jsou teď nuceně doma a jak chtějí pomáhat. Třeba chodit na nákupy důchodcům, aby sami nemuseli do pro ně rizikového prostředí. To je zcela jistě šlechetná a chválihodná iniciativa. Musel jsem je ale upozornit na to, že jak premiér s prezidentem dokonale rozdělují společnost (zatímco melou o táhnutí za jeden provaz), dostanou to od těch jejich morálních zrůd pořádně sežrat. Ať budeš dělat sebevíc šlechetnou činnost, vždycky se najde blbec, co tě za to bude kritizovat. Dokonce se nebude štítit tě označit za toho, kdo roznáší nákazu a důchodcům nosí posmrkané rohlíky a chleba…

Naštěstí taková individua se vyskytují jen v diskuzích na internetu a jsou dílem ne příliš početné skupiny, která si zakládá troll účty jen a pouze za tímto účelem.

Nakonec i ta válka, byť je to ta nejhorší věc na světě, znamenala pokrok ve vědě, výzkumu a technologii. Největší vynálezy a objevy většinou vznikaly pod tlakem a v krizových situacích. A my vlastně ve válce jsme. Jsme v informační válce a často nevíme čemu a komu můžeme věřit. Na sociálních sítích občané vedou informační válku se zfetovanými PR mágy vrcholných politiků. Bohužel několik naivních lidí si doteď myslí, že ty statusy si členové zločinecké organizace ANO píšou sami. Vezměme si z této situace ponaučení a berme ji jako příležitost.

Já osobně se snažím vidět pozitiva v tom, že pokud to přežijeme, může se u nás vyvinout imunita vůči takové nemoci i vůči PR kecům. Doufám v to, že se národ poučil a již nikdy nebude volit lháře, zloděje, estébáka, dotačního podvodníka, křivopřísežníka na zdraví svých dětí, paroháče, udavače, ostudu téhle země v očích celého světa, mafiána, který nikdy žádnou firmu nevybudoval, ale všechny je ukradl nebo násilně převzal. Tak, jako se to snaží udělat teď s celou republikou.

Všichni, kteří Babiše a jeho zločineckou sektu volili, a ani po této zatěžkávací zkoušce, která ukázala jeho lži, neschopnost a buranství v celé jeho nahotě, neprozřeli a dál ho budou podporovat, nemají svědomí a ani místo v této zemi. Rád bych se opět mýlil, ale až tu začnou umírat lidé na nákazu, bude to estébák a kohorta jeho přisluhovačů a kývačů, kdo za to ponesou odpovědnost!

Doufejme, že se to nestane a zbavíme se tohodle zla jednou pro vždy i bez ztrát na životech.

Dvě videa pro novou dekádu

Napadlo vás, že rok 1990 je teď stejně daleko jako rok 2050? Co jste měli v roce 1990 a co čekat v roce 2050?

Máme tu rok 2020. Věděli jste, že rok 1990 je teď stejně daleko jako rok 2050?

Zatímco například v roce 1990 byl pro hodně lidí největším technickým pokrokem čtyřhlavý videorekordér, který si ale většina domácností stejně nemohla dovolit, dnes máme nepřeberné množství videoformátů v nejvyšších rozlišeních s prostorovým obrazem a zvukem i služeb, zařízení a možností, na kterých si je můžeme přehrát a přitom ani nemusíme mít nějaký fyzický nosič. O internetu se tou dobou nikomu ani nesnilo… Stačilo k tomu jen 30 let. Kdo ví, jak se budeme dívat na filmy za dalších 30 let.

Vezměte si třeba jenom dekádu 1990 – 2000. Videokazety nahrazují DVD a i ty na konci dekády drtí komprimované video formáty, že si celý film můžete (nechat) vypálit na obyčejné CD a přehrát třeba na počítači.

To byla jen taková demonstrace toho, jak se vývoj a pokrok posouvá třeba i v takové hloupé oblasti, jakou je video.

Co se ale nezměnilo a co zůstává stále stejné? Bylo tu před třiceti lety, dokonce už dávno před tím, ale teprve poslední dobou začíná být stále více jasné, že to nepřežije dvacátá léta jednadvacátého století? Co mělo poslední velkou inovaci naposledy před třiceti lety, ale dodnes to používáme každý den?

Ano, mám na mysli peníze. Jsou to stále ty stejné bankovky a mince, které se používaly po staletí a u kterých největší inovací u nás byla bankovní karta na konci osmdesátých let. Ačkoli se měna z československé změnila na českou, inovace nepřišla takřka žádná. Stále máme ničím nekryté peníze (ať už cash nebo na účtu), které se samy znehodnocují každou minutou a všichni víme, nebo alespoň tušíme, že takhle to do nekonečna jít nemůže…

Rád bych na toto téma do článku přidal tyto dvě krátká videa. V prvním videu se dozvíte, co už tu v minulosti několikrát rozebíraly jiná videa, ale byly to dokumenty dlouhé přes hodinu…

Druhé video naznačuje, jak se to bude ubírat dál. Pokud odmítáte inovace, tak vás zklamu. Tyhle videa nevyšly, ani nevyjdou na VHS. Dnes už nesvítíme svíčkami a nejezdíme v kočárech tažených koňmi, stále ale ještě používáme stejný finanční systém z té doby. Revoluce ve financích je nevyhnutelná, potřebujeme ji jako prase drbání a za pár let se možná dočkáme…

Elder Spams

Řetězáky, hoaxy a další nesmysly, které se před lety ve velkém rozesílaly e-mailem, prožívají dnes renesanci. Šíří se ze schránek seniorů a mohou napáchat velmi vážné škody!

Dnes si opět ukážeme, jak ten čas letí a jak se vlastně i ta historie opakuje.

Psal se rok 2008, když jsem publikoval návod na zastavení obtěžujících e-mailů od kamarádů, kteří to asi mysleli dobře, ale já nebyl z těch příjemců, kteří by to dokázali ocenit. Od toho okamžiku se přísun nevyžádaných hovadin zastavil a u mnohých tím i ustala veškerá komunikace.

V té době ještě nebyly tolik rozšířené fejsbůky a podobné rakoviny, tak to prostě museli ventilovat přes e-mail. Předpokládám, že oni odesílatelé nechali své činnosti skrze e-mail a přesunuli svou aktivitu na výše zmíněné sociální sítě.
Je mi upřímně jedno, jestli i tam provozují svoji oblíbenou kratochvíli, hlavní je, že jsem toho ušetřen.

Ovšem jak během let docházelo v domácnostech k obnově výpočetní techniky, starší kusy hardwaru podědili rodiče a prarodiče po svých dětech a celé se to rozjelo nanovo.
Takže tentokrát si řetězové e-maily neposílají teenageři a lidé produktivního věku, ale důchodci a především ti, kteří museli v časech největšího boomu, ještě chodit do práce.

I moji rodiče podědili starší notebook, kde je nainstalován Linux a prohlížeč Brave a mám tak jistotu, že jsou na internetu v rámci možností relativně v bezpečí. Také mají zřízenou e-mailovou schránku a ano, také do ní dostávají všelijaké dementní prezentace, špatně formátovaná videa, přání štěstí nebo hoaxy.

Ovšem nejzajímavější na tom je, že si tyto zprávy mezi sebou rozesílají právě starší generace. Nikdo mladší padesáti let tyto e-maily již nerozesílá. Prostě sociální sítě jsou na geronty moc hi-tech a mnozí jsou rádi, že si umí otevřít e-mailovou schránku.
Bohužel naši rodiče a prarodiče mají mezi svými vrstevníky i technicky zdatnější jedince, kterým nedělá problém napsat a odeslat e-mail, který pak může napáchat hodně škody.

Ano, mám na mysli šíření dezinformací, neověřených zpráv a hoaxů, kvůli kterým pak trpíme všichni. Projevuje se to ve výsledcích volebních preferencí a skutečně tím pak trpí všichni. Důkazem budiž současný stav, kdy máme nejslabšího premiéra v historii naší země, který je vydíratelný senilním vlastizrádným ruským agentem, pomstychtivým nesvéprávným alkoholikem, toho času v úřadu prezidenta republiky. Hoaxy z ruské trollfarmy si drtivá většina seniorů neumí nijak ověřit. Umí je akorát přeposlat dál. Řeknou si, “že to četli na tom internetu, že jim to poslala Míla, která má vždycky pravdu” a proto se do předních politických pozic dostal lhář, zloděj, ogliarcha, mafián ve střetu zájmů, který postupně likviduje demokracii v naší zemi tím, že si do klíčových pozic dosadil lidi ze své zločinecké organizace!

Nechci nabádat k porušování listovního tajemství, spíš k budování důvěry a porozumění.
Často bývám pověřen vyřizováním osobní elektronické komunikace, protože “ty s tím počítačem umíš”, a mám tak docela dobrý přehled o tom, co si mezi sebou naši senioři posílají. Naštěstí “u nás” se nejedná o masivní záplavu hoaxů a odkazů na dezinformační proruské weby, ale co od kolegů a známých podobně pověřených slýchávám, tak tam už se leckde jedná o cílenou manipulaci. Můžu být rád, že nejčastěji řeším pouze problémy, že se to poslané video nezobrazí přes celou obrazovku, nebo že nějaká prezentace nejde otevřít…

Apeluji na vás, čtenáře, kteří máte rodiče nebo prarodiče on-line. Bavte se a diskutuje s nimi o tom, co jim posílají jejich známí a co oni přeposílají dál. Naučte je ověřovat si získané informace, naučte je rozlišovat dezinformace, naučte je s nimi zacházet a vyhodnocovat.
Stejně tak jako oni vás naučili přecházet přes silnici, nebo že horká plotna na sporáku pálí, musíte je vy zase naoplátku naučit zacházet s informacemi v této šílené době, kdy nikdo nemůže nikomu věřit. Když jste byli děti, učili vás opatrnosti a dohlíželi na to, aby se vám nic nestalo. Dnes musíte vy dohlížet na ně, aby byli opatrní a neublížili nejen sobě, ale hlavně celé společnosti.

Sdílejte, než to smažou!

Ke sepsání tohoto příspěvku mě inspirovalo toto virální video Michala Orsavy z minulého týdne, které se svým geniálním zpracováním stalo okamžitě hitem a zároveň poslouží jako dobrá demonstrace toho, jakou pitomost si škůdci v evropském parlamentu zase vymysleli.

Jak asi správně tušíte, téma se točí okolo článku 13 nového právního předpisu EU o autorských právech. A ačkoli si tento nadpis mnozí asociujete s poplašnými fake news, které na sociálních sítích šíří zpravidla nevzdělaná a méně kapacitní většina naší společnosti (ještě mohl být napsán caps lockem), pro tento příspěvek byl vybrán účelově, protože je dle současného návrhu nejen toto video v ohrožení. Vlastně je v ohrožení naprostá většina videí na YouTube. A nejenom tam. Budoucnost všech platforem pro sdílení nebo publikování obsahu je ve vážném ohrožení, protože se evropští byrokrati rozhodli opět páchat dobro v zájmu vekých nahrávacích a mediálních společností a způsobit tím mnohem více škody, než užitku. Jak už jsme se v minulosti mohli mnohokrát přesvědčit, zákony a nařízení naší milé EU nikdy nepřinesly užitek, ale pouze problémy a šikanu obyčejných lidí.

Jde o to, že velmi nešťastně konstruovaný návrh zákona ukládá za povinnost tentokrát provozovatelům sdílecích a streamovacích služeb kontrolovat nahrávaný nebo vysílaný obsah a v případě, že by obsahoval autorsky chráněný obsah (video, obrázky, text), musí tento obsah zcenzurovat (prostě zablokovat). Problém je v tom, že spolehlivá technologie, která by dokázala kontrolovat nahrávaný nebo právě vysílaný obsah v reálném čase, jestli náhodou neobsahuje autorsky chráněný obsah, neexistuje.
YouTube má sice Content ID, ale ten nemusí fungovat spolehlivě ve všech případech (hlavně při živém vysílání), může se splést a potom tu jsou další služby nebo jen úložiště, pro které by koupení nebo vyvinutí vlastní technologie na rozpoznávání obsahu bylo doslova likvidační. Nemluvě o nákladech na případné soudní tahanice s vydavatelskými společnostmi…

Pokud by v lednu článek 13 prošel v nezměněné podobě, zanikla by spousta dobrých a nadějných služeb. Někde jsem četl, že by muselo zmizet 90% veškerého obsahu na internetu. Sbohem parodie Harryho Pottera, sbohem živé streamy, sbohem Fuck off ACTA, sbohem parodie a memes, sbohem předělávky, sbohem cover verze, sbohem karaoke, sbohem mashupy (poslední dobou neposlouchám nic jiného, než mashupy – a to by mě vážně nasralo)… Vítejte v kybernetické totalitě 21.století.
zakazou nam videa na youtube
Co se s tím dá ještě udělat? Moc času už nezbývá, ale můžete zkusit napsat našim drahým Europoslancům, co si o tomto jejich dalším nezdařeném paskvilu myslíte. Vymysleli a odhlasovali si jich už hodně, ale tohle už je vážně hodně přes čáru! Kontakty najdete například na konci tohoto článku. Vynechte zdvořilostní fráze, nebo podbízivé výhrůžky o nadcházejících volbách do Evropského Parlamentu, ale jděte na ně pěkně z ostra!

Tak si říkám, že vystoupení z EU je špatný nápad. Nejlepší by bylo ji zrušit a přísně potrestat všechny, kdo se na tom celém zrůdném cirkusu podíleli.

Moje první titulky

Pustil jsem se do překladu titulků pro sci-fi snímek Max Headroom. Moje vůbec první titulky, povedly se?

Poslední dobou na sobě pozoruji, že mě vážně baví sci-fi filmy z 80. let. Nejspíš mě na nich přitahují ty naivní a mnohdy fantasmagorické vize budoucnosti a předtuchy technologií, u kterých si dnes můžeme říci, že tohle nebo tamto scénáristé vážně neodhadli.
Prostě v té době zažívaly počítače svůj rozmach a autoři scénářů správně tušili, že to bude něco, co bude mít v budoucnu velký potenciál, ale jejich představy o fungování i vzhledu takových přístrojů budou na dnešního člověka působit úsměvně. Ať už jde o Návštěvníky, Vetřelce nebo Robocopa, krátce po jejich premiéře bylo jasné, že tyto filmové rekvizity se budou hodně lišit od těch skutečných, které si diváci zanedlouho mohli sami koupit.

Dalším poznávacím znamením mnohých sci-fi filmů minulého století jsou logické i příběhové díry a faily ve scénářích. Dialogy a postavy bývají napsané tak, aby něco řekli, a o pár scén později totálně popřeli to, co říkali před chvílí a udělali nebo řekli přesný opak…

No a když jsem se začátkem roku porozhlížel po nějakém takovém snímku, narazil jsem na legendární Max Headroom. Pilotní film, podle kterého byl natočen seriál. Pátrání po českých titulcích bylo neúspěšné a když se ukázalo, že časování u nepříliš kvalitních anglických titulků sedí na tu verzi filmu, která byla v té době na Youtube, bral jsem to jako výzvu. Po neustálém konzumování audiovizuálního obsahu, se tu otevírá možnost také něčím přispět a dát i ostatním divákům možnost podívat se na film, který má na čsfd 80%.

Právě jsem zjistil, že oněch 57minut má verze, kterou stáhnete zde.

Vždycky jsem si chtěl zkusit přeložit titulky k nějakému filmu. Jednou jsem se do toho málem pustil, ale už je to drahně let zpátky, že si už ani nepamatuji, co to bylo za snímek a proč jsem od toho tenkrát upustil. Už tehdy jsem si zjišťoval informace o překládání titulků, na co si dát pozor a jak správně překládat. V podstatě jsem nezjistil nic, co bych nevěděl a co mi bylo jasné i z pozice diváka, který na nějakém tom filmu v kině už byl a sám ví, že mnohdy se v originále mluví úplně jinak, než co pak český divák vyčte z titulků, které vlastně ani číst nemusí.

Max Headroom byla dobrá zkušenost, u které jsem narazil hned na několik výzev. A to ani nemusím počítat první dvě popsané v úvodu dnešního článku.
Ačkoli by se názvy neměly překládat, přišlo mi vhodnější v kontextu celého filmu a pozdější návaznosti přeložit Network 23 jako Stanice 23. Nejobtížnější asi bylo vymyslet, jak přeložit “blipverts”. Bude se tomu říkat “koncentrované reklamy”. Stopáž filmu necelou hodinu beru jako dobrý případ pro začátek. Technických a odborných termínů tu také mnoho nezazní. Nesmysly a protiřečení v dialozích se prostě opraví a přepíší tak, aby to dávalo smysl a celkově zapadlo do děje a nijak zásadně nenarušilo kontinuitu a vyprávění. Vím, že některé věty by se daly přeložit lépe, nebo je lze vyložit i jiným způsobem, ale pokud to nejsou stěžejní dialogy, tak mohou zůstat takhle…

Zdá se to jako jednoduchý úkol, ale dohromady mi to zabralo možná i 20hodin. Každou volnou chvilku jsem na tabletu s gumovou klávesničkou přepisoval řádek po řádku, místy přečasoval nebo kompletně měnil věty a dialogy, ale snažil se zachovat kontext. Jestli se mi to povedlo, můžete posoudit sami. Moje titulky jsou ke stažení zde.
A pochopitelně hned po nahrání jsem narazil na několik chybějících znaků vinou nekvalitní klávesnice. Samozřejmě že jsem to celé několikrát kontroloval, ale jak už to tak bývá, chyby se objeví, až když už s nimi nelze nic dělat. Snad mi to odpustíte…

Dalo by se i říct, že mě to docela bavilo i přesto, že to celkově zabralo tolik času. Není to ale tak monotónní práce, jak by se zdálo. Každá věta, každý řádek textu je nová výzva. Mám to přeložit doslovně, nebo jim dát do huby synonyma? Nemůžu tohle natahovat, nevejde se to na řádek a divák to nestihne přečíst. Tahle postava právě popřela to, co řekla před minutou, mám to opravit tady, nebo tam? Bude to dávat smysl? Ani v originále to nedává smysl. Nemůžu to takhle nechat…

Využil jsem volných chvílí u něčeho smysluplného, co umožní divákům neznalých angličtiny podívat se na jeden zásadní sci-fi snímek minulého století. Možná, že si zase někdy vytipuji nějaký film a přeložím ho. Překládání titulků má svoje kouzlo a asi mě to začalo bavit, i když za to nikdy nic nedostanu :)